Что означает выражение: «И на старуху бывает проруха»?

4

Может быть кто-нибудь знает откуда оно произошло?

Ответов: 10

Выражение «и на старуху бывает проруха» означает почти то же самое, что и «на Машку бывает промашка», «на всякого мудреца довольно простоты» и «конь на четырёх ногах, а спотыкается».

Проруха означает ошибку, оплошность, промах, провал, яму.

Есть ещё одно значение этого слова. Когда женщина в очень пожилом возрасте рожает ребенка — это такая же редкость, как и когда пожилой, умудренный опытом человек делал промашку. Образ яркий, запоминающийся и оригинальный. Может, потому эта фраза дожила до наших дней.

Слова «проруха» означает и дефлорацию. То есть выражение можно понять ещё и так: старую деву в преклонном возрасте тоже могут осчастливить :-)

1 Нравится

Сейчас принято считать, что это выражение означает, что и умудрённый опытом

человек может попасть в просак. Мы все совершаем ошибки))

Но! немаловажный нюанс: в древнерусском языке слово «проруха» означает изнасилование,

что в свою очередь может изначально кардинально менять смысл поговорки.

1 Нравится
очень даже ничего

Раньше это звучало так:

Что означает выражение: "И на старуху бывает проруха"?

где поруха -беда, вред, порча, изнасилование. То есть можно сказать, что все может быть, все возможно в этой жизни, случаются разные ситуации, порой неприятные, и такое может произойти абсолютно с каждым из нас. Даже мудрый человек склонен ошибаться, делать неправильные вещи.

Нравится

Поруха, не проруха. Проруха — это уже более позднее выражение и означает оно одно. Бабка давно и вдруг занялась сексом. А раньше это тоже было из разряда секс, но поруха значило насилие. Если сейчас бабки по собственному желанию впадают в проруху, то тогда они именно в беду попадали. Сейчас же это за счастье.

1 Нравится

Я это понимаю так, что и умудренный опытом человек может совершить глупую ошибку. Мораль этого выражения в моем понимании такая, что не нужно зарекаться и клясться. Каждый может однажды, или более раз ошибиться.

1 Нравится

Данная фраза говорит о том, что знающий и опытный человек также может совершать ошибки, как и новичок. Фактически нет такого способа, чтобы со стопроцентной вероятностью можно было бы исключить в жизни ошибки.

Что означает выражение: "И на старуху бывает проруха"?

2 Нравится

Возможно, что-то в трактовании данной поговорки и было с сексуальным подтекстом (проруха- в старом толковании «дефлорация), но на данный момент, трактование таково. «даже самый опытный и умудрённый человек может совершить элементарную ошибку.»

Возможно, произошло от того, что немолодая женщина могла забеременеть, при этом беременность была нажеланна (вот и сексуальный подтекст).

Нравится

Слово «проруха» — архаизм, означающий промах и досадную ошибку. В русском языке в основном употребляется в словосочетании «и на старуху бывает проруха» для оправдания чих-либо оплошностей.

Этимология выражения относится к древним временам, когда лидером и вожаком избирали самого старого и уважаемого человека. Умудренные опытом люди ошибались редко, но такое все-таки случалось.

Что означает выражение: "И на старуху бывает проруха"?
Нравится

Под этим выражением подразумевается промашка в чём-либо даже самого продуманного человека. Если сказать более просто, то так говорят, когда человек в чём-то ошибается. И такие ошибки могут случаться у каждого, не смотря на то на сколько человек умён и продуман.

Нравится

Проруха — это ошибка, просчет, досадная неудача. Также синонимом является созвучное слово — промах.

Данное же выражение говорит нам о том, что от промахов, неудач и других оплошностей не застрахован совершенно никто, даже человек с достаточным жизненным опытом. В присказке такой умудренный человек скрывается под обобщающим словом «старуха».

Интересно, что в народе ходит также и другое, очень похожее выражение: «и на старуху бывает ПОРУХА». В этом значении это высказывание заиграло совершенно по-другому: имеется в виду, что от соблазнов также никто не застрахован, даже пожилые люди (причем под соблазнами подразумевается как раз интимная сторона жизни).

1 Нравится