Что означают слова Нокиа и Самсунг?

1

Ответов: 2

Слово «Самсунг» имеет разное значение в китайском и корейском языке. В китайском языке читается как «саньсин» и означает «Три звезды» а в корейском — «самсон» и значит «стремление к лучшему» или"светлый путь". Когда компания организовывалась название писалось китайскими иероглифами, поэтому китайский вариант более известен и употребим.

Имя «Нокия» произошло от названия реки, на которой в конце 19 века находились первые предприятия этой компании. Название же самой реки по одной из версий произошло от от старинного финского слова nokia, обозначающего множественное число сначала черного соболя, а потом любого зверя с черным мехом.

Получается что если Самсун это «светлый путь» то Нокия — «черный зверь».)))

4 Нравится
Разве название Нокиа произошло не от названия города?
Есть город Нокия, но так он стал называться только с 1938 года, до этого он назывался Северная Пирккала (фин. Pohjois-Pirkkala) и был переименован фактически в честь компании Nokia Ab названной так еще в 1871 году и имевшей там бумажную фабрику. Так что по хронологии это название города является производным от названия компании, а не наоборот. Кстати на гербе города Нокии река Nokianvirta и черный зверь вроде куницы.

Слово Нокиа происходит от названия финской реки Nokianvirta, не берегу которой была основана фирма Nokia. Название реки, в свою очередь, связяно с названием пушного зверька (черного соболя), который когда-то там обитал. Самсунг по-корейски означает «три звезды».

2 Нравится

Дубликаты вопроса:

Как дословно переводится название "Нокиа"?