Что такое «кавай»?

3

Ответов: 10

Кавай (kawaii, в переводе с яп. «милый») — фактически слово-паразит, в русском языке впервые появившееся в среде поклонников аниме. Применяется к чему угодно со значением «милый», «забавный», «славный» и т. п. При этом надо заметить, что в аниме-среде употребление слова «кавай» граничит с позерством и считается дурным тоном.

В Японии восприятие «кавай» признается частью национального самосознания и культуры, хотя некоторые японцы скептически относятся к «кавайным» товарам и вообще к «кавайности» считая ее аналогом инфантильности.

2 Нравится

«Кавай или каваий»

это модное явление современной культуры Японии. Считается национальным достоянием. Слово kawaii переводиться с японского языка как «миленький», «хорошенький», «славный» т. е. вызывающий умиление, жалость. В основном этот термин использовался для описания маленьких детей, детенышей животных. Сейчас это слово используется для характеристики взрослых которые демонстрируют ребяческое или наивное поведение. «Кавай» это альтернатива всему пресному, унылому, мрачному в обычной жизни.

Что такое "кавай"?

Что такое "кавай"?

Любопытный факт: элементы Каваий можно увидеть в Японии практически везде, на улицах крупных городов, в логотипах различных компаний, даже на самолетах и правительственных зданий.

2 Нравится

Такое слово как «кавай» перекочевало в наш русский язык из японского от такого словечка как kawaii. А если обратиться к переводу, то слово переводится как «милый». Употребляют данное словечко всё больше к маленьким детишкам или же животным, а также ко взрослым, которые ведут себя как дети.

4 Нравится

Ну сразу понятно, что это слово, причем оно может быть именем нарицательным, так как есть такое имя, в частности вспомните баскетболиста Кавая Леонарда.

Что такое "кавай"?

Вообще же, это слово, японское и на наш язык, оно переводится как милый.

Нравится

Японское понятие «кавай» уже распространилось по всему миру, и в переводе оно означает: «милый», «хорошенький», «прелестный», как альтернатива всему грустному, строгому, скучному.

Поначалу у нас понятие «кавай» было распространено среди поклонников аниме и подростков, сейчас же для многих — это уже не просто модное направление, а образ мысли.

Что такое "кавай"?
Нравится

Кавай (или каваий) — слово, заимствованное в русском языке из японского от «kawaii». Произносится с ударением на 2 слог. Значением же данного слово является «милый», «хорошенький». В Японии этим словом могут описывать любой объект, который может вызывать симпатию.

Нравится

Каваи — «привлекательный», «симпатичный» или «восхитительный» в контексте японской культуры. Это стало важным аспектом японской народной культуры, развлечений, одежды, продуктов питания, игрушек, личного облика, поведения и манеры.

Современный смысл этого слова наиболее близок к слову «милый», и произношение у японцев сначала изменилось на kawayui, а затем на современный kawaii.

Нравится

Кавай (или более полноценное «каваий») — это все то, что вызывает умиление, то, что многие назовут «милым», «мимишным» и т. д. Сразу рисуется образ какого-то маленького хорошенького пушистого зайчика, которому не только умиляешься, но и которого жалеешь (жалость — неразрывное от «кавая» понятие).

А еще «кавай» родом из Японии. Эта страна удивительна своими контрастами, и проявлениями «кавая» в самых разнообразных вещах. Европейцы, к примеру, многое бы назвали неуместным, непозволительным, инфантильным. Но такие уж японцы, нравится им кавай, куда денешься. У них даже самолеты бывают запредельно милыми:

Что такое "кавай"?

Развитию «кавая» как явления поспособствовало распространение японского аниме.

1 Нравится

Слово «кавай» пришло из Японии и сегодня оно довольно распространено среди молодежи. В основном его можно услышать в японских мультиках и в фильмах, хотя в Японии — это особая культура.

«Кавай» — слово, которое дает положительную оценку тому или иному предмету или живому существу. «Кавайный» или «кавай» в переводе с японского означает очаровательный, умилительный, прелестный, обожаемый и т. п. Иногда это слово используется в значении чего-то маленького и одновременно милого.

Слово «кавай» для японцев — высшее проявление симпатичности и любезности. Хотя иногда его употребляют в значении некой инфантильности. Например, его применяют для того, чтобы охарактеризовать взрослых людей, которые частенько ведут себя как дети: дурачатся и кривляются.

2 Нравится

Любители японских анимэ обожают мультяшных героев, следят за их творчеством, перенимают некоторые черты и словечки. В свое время имя Сейлормун было на слуху у каждого второго жителя России. Слово кавай могут назвать шаловливого ребенка, который умилительно гримасничает, пришло слово в русский язык из Японии.

Перевод с японского языка слова «кавай» — милый.

Нравится

Смотрите также