«Как из-за угла пыльным мешком ударенный». Откуда это?

4

Написал сегодня это выражение и задумался. А откуда оно или от чего произошло?

Ответов: 6

«Пыльным мешком ударенный» — это выражение прошло длительный путь, и в наше время встречается довольно часто в разговорной речи, а пришло оно из древней Руси. Это служащий для удаления пыли в барских хоромах, как правило, они были вообще не грамотные, и барин им платил очень мало. Когда к барину приезжал гости, то всей прислуги полагалось выходить во двор, а один из прислуги всегда стоял в стороне или двое, в зависимости от размера хоромины. Гости спрашивали, «а что он в стороне стоит», на что барин отвечал «а он пыльный». Естественно этот человек будет себя чувствовать неловко. По этому, на сегодняшний день говорят «пыльным мешком ударенный» значит тупой, глупый, необразованный.

Вторая версия этого выражения возникла чуть позже. В то время когда крестьяне работали на помещиков, а в основном это были юноши из семей, и они выполняли тяжелую работу, таскали мешки, строили дома, таскали камни, естественно они отлынивали от работы. И прятались, за какой-нибудь угол, чтоб хозяин не увидел, а когда подходило время еды, то прятающийся сразу выбегал, типа он работал, по одной из версий историков, помещик засек сбежавшего работника, подкрался и стукнул его по голове мешком, он испугался естественно, отсюда пошло выражение «мешком пристукнутый», т. е трусость, боязнь.

Еще одна версия, дети в древней Руси, иногда таскали деньги у своих родителей из «мошны» по новому, это кошелек. Мошна привязывалась на пояс и естественно могла крутиться вокруг тела на поясе. Ловкие дети умудрялись вытащить монетку, и в тот момент, когда кто-то попадался из них, то отец брал за веревку и мошной ударял по голове проказника.

И еще немного истории, слово «Аллергия» раньше называлась «мешок с сотней болезней», потому что, раньше даже самая маленькая ранка называлась словом «болезнь», а аллергия это множество болезней, поэтому когда человек подхватывал аллергию, домашние говорили: «он лежит, мешком пристукнутый». Не будем пристукнутыми!

2 Нравится

Лично моё мнение это выражение означает состояние человека на данный момент, просто вялость и лень, а также осанка в виде буквы Г и нежелание делать что-либо, типа ты был бодрым и воодушевлённым, а тут раз на тебя какое-то дело свалилось резко, да к тому же ещё и нелюбимое такое дело, вот ты и ходишь как из-за угла по тебе пыльным мешком ударили.

Нравится

А вот представьте, что Вы идете по улице и вдруг из-за угла (элемент неожиданности) вылетает в вашу сторону (прямое воздействие на организм) пыльный мешок. Мало того, что это сразу ставит Вас в стрессовую ситуацию, так и создает элемент потерянности. Потому что не успели оправиться от неожиданности и не знаете, что делать — либо убегать, либо защищаться, либо отряхиваться от пыли. Этот способ вводить людей в замешательство использовался мошенниками давным давно. Человек в такой ситуации беззащитен и беспомощен. И с ним можно делать, что душе угодно.

Нравится

Я думаю что сначала надо разобраться в значении выражения.

Некоторые считают что эта идиома означает ошеломленное состояние, но по моему ошеломление это «как обухом по голове». Кстати и слово «ошеломленный» первоначально значило потерявший от удара шлем, ну, а состояния человека после удара, который сорвал или разбил головной шлем, нетрудно себе представить.

Поэтому мне ближе вариант что «пыльным мешком ударенный» это придурковатый, с придурью. И если вспомнить, что если дурак — набитый и полный (как мешок), то тогда придурок — ударенный, а если продолжить сравнение с мешком то выходит полупустой или пустой и естественно пыльный. Хотя возможны и варианты, если вспомнить что например «не пыльная работа» значит легкая, то «пыльный» мешок наоборот может оказаться тяжелым.

1 Нравится

В старые времена, когда богатыри гуляли по Руси на своих богатырских конях с мечом-леденцом в руках, а красные девицы ждали своих заморских принцев со странными именам и фамилиями, то Иван-Дурачок, то Иван-Бесталантный, а то и вовсе Иван-Крестьянский сын, жили тогда добрые старушки, которые летали в ступах, пестом погоняли, помелом след заметали и дружили эти старушки с трёхглавыми змиями. Так вот раз одна такая старушка с именем Баба-Яга Костяная нога приготовила три банки вишнёвого варенья для своего друга Змия Горыныча о трёх головах и поставила его на стол остывать. Стала бабушка прибираться в доме в ожидании гостей, а тут змий Горыныч прилетел, увидал варение и тихонько так крадётся к избушке, хочет сюрприз сделать бабушке, а та мешок пыльный под лавкой нашла и пошла его трясти, вот замахнулась, а тут Горыныч из-за угла выглядывает, она то ему как дала по головам мешком, посыпылась пыль, Горыныч взлетел от неожиданности, а глаза не видят, засыпаны пылью, он то со всего размаху в дуб и врезался. Сидит, трясёт головой, ничего не понимает, — А что это было? спрашивает одна голова, — Вроде как пыльный мешок, говорит другая, — Из-за угла что ль? спрашивает третья.

Вот с тех пор и пошло выражение «Как из-за угла пыльным мешком ударенный»

1 Нравится

Так шутливо говорят о чудаковатом, глуповатом человеке, который порой не может сориентироваться в жизни. Выражение пошло, скорее всего, от элемента неожиданности, когда люди хотели подшутить над кем-то, и неожиданно из-за угла ударяли мягким мешком с мукой или пылью по голове, аналогично тому, как неожиданно выливали ведро холодной воды на голову или пугали из-за угла неожиданным вскриком.

Нравится