Скорее всего у Вашей девушки уже имеются кольца. Тогда нужно просто взять кольцо и отнести ювелиру, где Вы собираетесь заказать или купить кольцо. У ювелира есть специальные приспособления для того, чтобы быстро измерить размер кольца. Эти приспособления напоминают конусообразные длинные свечки с метками, обозначающими размер кольца.
Если это нужно сделать незаметно, так, чтобы новое колечко было сюрпризом, нужно подойти хитрее. Нужно изловчиться, и заполучить колечко хотя бы на пару минут под каким-то предлогом, или если оно снимается на ночь, «выкрасть» его ненадолго)))
Кстати, тут мне пришла идея — конусообразные свечи ведь есть в продаже. Возьмите свечку вроде этих
Важно, чтобы свеча не была гранёной, прямой. Надеть сверху и немного придавить, чтобы кольцо оставило чёткий след, конкретную вмятину на воске.
А можно взять небольшой кусок пластилина, и слегка вдавить туда кольцо. Только нужно по пути к ювелиру следить, чтобы кусок вместе с отпечатком не деформировался.