Как отличить японские иероглифы от китайских?

3

Нашел монетку (ну или что-то типа нее) с иероглифами. Не могу определить чьи иероглифы.

Ответов: 4

Приложил бы фотографию, может кто и узнает. Самому же определить трудно, так как китайские иероглифы используются в Китае, Японии, Корее и до 45 года во Вьетнаме, они практически одинаковы по написанию, но иногда различны по значению.

Нравится

попробуйте узнать у людей или же в др. случае посмотрите, есть ли «квадрат» вокруг иероглифа. Попробуйте визуально обвести края иероглифа (ов), если они напоминают квадрат, значит, наверняка китайские, если нет, японские. Сама изучаю японский, знаю, трудно, особенно отличать. Удачи в разгадке=)))

Нравится

В японском алфавите есть буквы, в китайском только иероглифы. Японские проще, в китайских могут быть кружочки в четверть иероглифа, в японских такого нет. И вообще китайские более сложные, Ещё есть корейские иероглифы — в них линии если пересекаются, то под углом 90 градусов.

Нравится

Японские иероглифы заимствованы из китайских. Поэтому точно понять, какая монета — невозможно. Но помимо иероглифов, в Японии есть еще две азбуки — хирагана и катакана. В них достаточно простые символы, например あ, の и い. Если таковые есть, то скорее всего, эта надпись на японском. Если же только сложные символы, то, скорее всего, монетка китайская.

Нравится

Смотрите также