Можно ли самостоятельно овладеть иностранным языком?

Question 1

Можно ли самостоятельно овладеть иностранным языком?

БВ

9 лет назад

Например я хочу овладеть латынью. Возможно ли без помощи другого человека, пользуясь лишь литературой, сделать это? Вопрос, кстати, латынью не ограничивается.

Ответов: 4

francotirador · Answer · 2011-07-01T18:52:32+04:00

Из личного опыта могу с уверенностью заявить, что самостоятельно освоить язык практически нереально. Я живу в Испании и перед отъездом в эту страну 2 года самостоятельно изучал язык, а когда приехал, понял, что испанцы говорят совершенно по-другому, редко используя литературную структуру речи. Репетитор с хорошим разговорным языком или испано-говорящий партнер просто необходим. На крайний случай можно подключить через спутниковое телевидение испанские каналы. Здорово поможет. Я не так давно звонил в испанское посольство в России и разговаривал с секретарем, который был убежден, что он говорит на испанском языке. Мне было проще перейти на русский язык, чем слушать на испанском: «Моя твоя не понимать». Из всего сказанного делайте выводы.

ВОЛЯ · Answer · 2011-07-01T18:44:04+04:00

Теории нахвататься сможете и читать так же сможете научится, а вот говорить навряд ли, потому как не кому будет вам сказать как-то или иное слово произносится, да и тренировка нужна для разговорной речи, а с кем вы общаться будете с зазеркальем разве что …

lubasha · Answer · 2011-07-01T18:47:44+04:00

Сейчас существует масса аудиокурсов, где можно узнать не только теорию, но и произношение отработать. Было бы желание! Но практика в языковой среде — самый мощный инструмент овладения иностранным языком!

DiaTel · Answer · 2011-07-01T23:21:47+04:00

Самостоятельно освоить можно. Но только «методом погружения»: нужно пожить в среде носителей языка, минимизировав всё связанное с родным языком. Ну, пару-тройку словарей и пособий при этом прочесть, конечно, будет в любом случае необходимо. Это относится к языкам славянской, германской, балтской, угорской, тюркской, персидской групп.

Опять же — с «неарийскими» языками — намного сложнее, возможно, репетитор-таки нужен.