Откуда пошло «остаться с носом»?

1

Ответов: 3

Выражение берет своё начало еще во времена царской России.

Не секрет, что в те времена процветало взяточничество, хотя и сегодня от него никуда не деться. Многие проблемы решались только лишь через подношение, приношение, подарок, то есть нужно было что-то под-нести, положить под-нос.

Как видим, этот самый нос — ничто иное как взятка, только раньше это слово не использовалось. А если твоя плата, принесенная тайком, под полой кафтана, за решение вопроса не удовлетворила, не понравилась, не была принята, а отвергнута судьёй, дьяком, писарем и так далее, а, может, была недостаточной для их благосклонности, то и приходилось возвращаться просителю с этим самым носом (взяткой-подношением) домой, оставив в кабинете всякую надежду на благоприятное решение этой самой проблемы.

Отсюда и произошло данное выражение.

4 Нравится

Когда мужчина сватался к девушке, он приносил ей подарок, подношение или, как раньше говорили «нос». И если неудачного жениха отвергали, то подарок ему возвращали. И жених оставался со своим подарком, т. е. с носом. Говоря иными словами, он терпел неудачу. Именно в этом смысле выражение «остаться с носом» употребляется до сих пор.

А на Украине кроме «носа» неудачливому жениху доставался еще и гарбуз (тыква). Поэтому нв украинском языке аналог выражения «остаться с носом» — «отримати гарбуза» (получить тыкву)

5 Нравится

Фразеологизм «остаться с носом» («уйти с носом») означает «не добиться своей цели». Синоним — «остаться в дураках».

Слово «нос» здесь не имеет ничего общего с одноименной частью лица. Выражение напоминает о давней традиции баловать чиновников взятками. Такие подношения и назывались «носом» (или «приносом»).

Если человек «уходил с носом», это означало, что взятку его не приняли, что, естественно, не лучшим образом сказывалось на решении дела просителя. Поэтому фразеологизм «остаться с носом» приобрел негативный оттенок.

1 Нравится