Это искажённое от детского наговора: «Бабочка-рыбочка, сядь покури!», потому, что они «чешуекрылые», как и большинство видов рыб тоже имеющих чешую. Чешуйки-то и способствуют порхающему и изящному полёту бабочек.
Только эта завершающая наговор фраза и отпечаталась в памяти в смутных воспоминаниях о моих детских попытках поймать руками бабочек с произнесением полушёпотом «усыпляющего» их бдительность «колдовства». Там были и другие зарифмованные строчки, которые никак не вспоминаются.