Почему «Бровями союзна»?

3

В фильме «Иван Васильевич меняет профессию» Царь говорит «Боярыня красотою лепа, бела вельми, бровями союзна, губами червлена.»

Но почему «бровями союзна», ведь речь идет о русской женщине, а этот антропологический признак не принадлежит славянской внешности.

Может быть, Булгаков что-то напутал?

Ответов: 9

Ну конечно Иван Васильевич очень польстил бровям актрисы Тимофеевой:

Почему "Бровями союзна"?

А что касается того присущи «союзные» брови русским женщинам или нет, то это вопрос спорный, больше такие брови свойственны конечно южным и азиатским народам, а в времена Ивана Грозного многие представители высшей знати, да и не только, были потомками межнациональных браков, заключенных во времена татаро-монгольского нашествия с представителями завоевателей.

Кроме того не следует забывать что в Центральной и Восточной Европе существовала примета:"У кого сросшиеся брови, тот будет удачлив во всех делах, а особенно в любовных". То есть Иван Васильевич этой фразой как бы намекал Тимофеевой на то что и сам был бы не прочь составить ей счастье в делах любовных.

Нравится
А зачем фото Селезнёвой?
Ну это же она жена инженера Тимофеева — актриса Тимофеева. Вы фильм то смотрели?
Да, смотрела, но фамилию не запомнила. виновата-исправлюсь.­А брови отнюдь не союзны, вот и подумалось, что иллюстрация неудачна
Так я и написал что он польстил, а фото привет в подтверждение.

нет. Вполне возможно. Бровями союзна — значит сросшиеся брови. Я сам славянин и у меня брови сросшиеся. По линии матери все русские и по линии отца. Дело в том, что все зависит от генетики. Именно гены определяют цвет глаз, форму носа, цвет волос и так далее… Поэтому как выглядит внешне человек не обязательно будет иметь отношение к национальности или рассе

1 Нравится
То есть, получается, что во времена Ивана Грозного, и по мнению Булгакова, женщины были союзны бровями, и это было одним из признаков красоты?
Просто брови не выщипывали, а натирали угольком.
Берите в учет, что это произведение искусства, а не ИСТОРИЧЕСКИЙ факт.
вот спасибо-то, у меня в вопросе, кажется, этот рассчет обозначен)
Кроме учета хотелось бы и выяснить, вдруг да что-нибудь новое узнаю.
Насчёт:"Я сам славянин" - все мы правнуки Чингисхана. ;)

«Союзные» значит сросшиеся. У славян нередко брови были густые, как раньше говорили — «соболиные». Бог славян Вий имел очень длинные ресницы и густые брови. Идеалом женской красоты у славян было белое (бела вельми) с румянцем лицо, алые губы (червлена губами), густые брови (бровьми союзна), длинные волосы.

2 Нравится

Бровями союзна — ничто иное, как объединение двух бровей, правой и левой над переносицей. Не знаю почему такие брови в старые времена считались красивыми, скорее всего какая-нибудь знатная дама имела такие брови, а от неё уже пошла мода на всю Русь…

Почему "Бровями союзна"?
Нравится

Если говорят, что «бровями союзна» — то это ничто иное, как-то что красавица имеет пышные сросшиеся брови.

В наше время и мужик с такими бровями в диковину, а если женщину увидим — устрашимся.

Но в былые времена видать это красило женщину, потому и употребляли словосочетание при похвальбе лика женского.

Почему "Бровями союзна"?
Нравится

Может быть, Булгаков просто не рассчитывал, что читатели так глубоко будут интересоваться смыслом этого выражения)), и употребил его просто ради красоты текста. А, может быть, в те древние времена других комплиментов бровям девушек не делали :), и такой комплимент просто означал, что брови красивые.

Нравится

«Бровями союзна» — это собственно говоря комплимент. «Союзные» брови — это значит сросшиеся густые брови, для славян это был одним из основных признаков красоты. Поэтому и в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» употребляется это словосочетание как комплимент.

Нравится

Просто во времена Грозного к бровям другое отношение было. Тогда считали, что если брови большие, то человек крепкий и здоровый. Это сейчас хилых девиц любят — а тогда все наоборот было.

Так что «союзные брови» — это те, которые срослись (ну или почти).

Сейчас о таких говорят «монобровь».

1 Нравится

Данный пример из кинофильма, говорит нам о том, что в разные времена, эталоны красоты, были разные. Во времена Ивана Грозного, достаточно много, было женщин, у которых, были густые и сросшиеся брови, хоть и нельзя сказать, что все это свойственно для славян в полной мере. Однако, как не крути, но это считалось, грациозно и сексуально и высказывалось, определенно как комплимент.

Если брать семантику самого слова «союзна», то оно говорит что между ними есть союз, то есть, они по сути, срослись с друг другом. Хотя в наше время, барышни бы просто не дали этому случиться и выщипали бы их до такой степени, что от бровей бы остались, только тонкие полоски.

1 Нравится